El próximo día 27 de marzo en Riga (Letonia) la editorial Neptuns, la más prestigiosa del país, presenta la antología «Poesía española del siglo XX», en la que se ha incluido la obra poética de nuestro hijo predilecto, Alejandro López Andrada, junto a las de otros treinta poetas del pasado siglo, entre los que destacan: Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, García Lorca, Miguel Hernández, Luis Cernuda, Gloria Fuertes, y otros muchos. De cada uno de los poetas seleccionados hay un ramillete de seis poemas traducidos al letón.
La antología recorre las generaciones poéticas más importantes del siglo XX, la del 98 (están incluidos en el libro Unamuno y Antonio Machado), la del 27 (están Lorca, Cernuda, Aleixandre y Dámaso Alonso), la poesía de Posguerra (Luis Rosales, Miguel Hernández, Gabriel Celaya, Blas de Otero y Gloria Fuertes), la generación del 50 (Ángel González, Claudio Rodríguez, y José Ángel Valente), la de los Novísimos (Ana María Moix, Pere Gimferrer y Leopoldo María Panero) y la de los 80, en la que se incluye a Alejandro. La obra ha sido realizada por el traductor y antólogo Leons Briedis, uno de los más prestigiosos traductores a nivel europeo.
Como parte del viaje, y durante la semana del 24 al 29 de marzo, nuestro vecino tendrá también la ocasión de impartir conferencias en diferentes universidades como la de Tartu y Tallin, y en la Academia de Cultura de Letonia. En ellas Alejandro López Andrada hablará sobre «La poesía española en su espacio temporal» repasando los autores para él más significativos de la poesía española contemporánea.
Estos son los eventos más destacados del viaje:
Día 24:
– 16:00: conferencia en la Universidad de Tartu
Día 25:
– 12.00: conferencia en la Universidad de Tallin
Día 26:
– 19:00 encuentro con el traductor Leons Briedis.
Día 27;
– 11:00: rueda de prensa en Hotel Konventa Sēta, Sala de Conferencias.
– 17:00: presentación de la antología en la Sala de Cristal en Hotel Bergs.
Día 28
– 11:00: conferencia en la Academia de Cultura de Letonia.
– 14:00 entrevista para SATORI (revista electrónica de pensamiento y cultura).
– 16:00 entrevista en Radio Nacional de Letonia, programa de cultura Rondo.
villanuevadelduque.com
Foto de Peter Font para «No Palabras»
